-
1 pico
I m1) клюв2) остриё, зубчик, заострённый кончик3) кирка; кайло4) мундштук, наконечник5) носик (кувшина и т.п.)tiene veinte y pico alumnos — у него двадцать с лишним учеников8) разг. рот9) разг. разговорчивость, словоохотливость, речистость10) см. punta11) Гват., Мекс. поцелуй12) мор. нос корабля14) тех. рог ( наковальни)- de pico - callarse el pico - callar el pico - cerrar el pico - callarse su pico - callar su pico - cerrar su pico - hincar el pico - no perder uno por su pico - tener en el pico de la lengua••a pico de jarro loc. adv. — ( пить) как бочкаandar (irse) a picos pardos разг. — гонять лодыря, праздновать лентяяandar (irse) de picos pardos — кутить, гулять напропалуюdoblar el pico — умереть, отдать концыhacer el pico a uno — кормить (содержать) кого-либоno buscarle pico al jarro Мекс. — не бояться ни бога, ни чёртаponer en pico разг. — выболтатьperder(se) por el pico — навредить себе излишней болтовнёйsalir por un pico — влететь в копеечкуII m -
2 pico
I m1) клюв2) остриё, зубчик, заострённый кончик3) кирка; кайло4) мундштук, наконечник5) носик (кувшина и т.п.)7) разг. гак, лишек (прост.)8) разг. рот9) разг. разговорчивость, словоохотливость, речистость10) см. punta11) Гват., Мекс. поцелуй12) мор. нос корабля13) мор. гафель; веретено якоря14) тех. рог ( наковальни)15) pl арго гражданская гвардия ( в Испании)- de pico- callarse el pico
- callar el pico
- cerrar el pico
- callarse su pico
- callar su pico
- cerrar su pico
- hincar el pico
- no perder uno por su pico
- tener en el pico de la lengua••pico de oro ирон. — златоуст; краснобай
a pico de jarro loc. adv. — ( пить) как бочка
andar (irse) a picos pardos разг. — гонять лодыря, праздновать лентяя
andar (irse) de picos pardos — кутить, гулять напропалую
doblar el pico — умереть, отдать концы
no buscarle pico al jarro Мекс. — не бояться ни бога, ни чёрта
II mponer en pico разг. — выболтать
pico barreno (real, verde) — дятел зелёный
pico alazán (mayor, picapinos) — дятел пёстрый большой
-
3 pico
m1) Гват., Кол., М. поцелу́й2) Арг., Пар., Ур. де́тский ле́пет3) Ч.; вульг. ≈ полово́й член••pico de canoa Вен.; зоол. — тука́н
no buscarle pico al jarro М. — быть неро́бкого деся́тка
pico a pico Арг. — ( бежать) голова́ к голове́ ( о лошадях)
en pico de zamuro Вен. — (быть) на волосо́к от ги́бели
-
4 pico
m1) клюв2) но́сик ( сосуда)3) ( острый) вы́ступ, у́гол, коне́ц; остриё; зубе́ц4) кирка́; кайло́5) молото́к каменотёса6) пика) о́страя верши́наб) высо́кая гора́7) разг изли́шек; избы́ток; оста́токx
y pico — x с ли́шним, ли́шком чего- andar de picos pardos- cerrar el pico
- costar un pico
- salirle por un pico
- de pico
- pico de oro -
5 pico
-
6 pico de flujo espiratorio
spa flujo (m) espiratorio de punta, pico (m) de flujo espiratoriorus максимальная скорость (ж) выдоха, максимальная скорость (ж) потока на выдохеSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pico de flujo espiratorio
-
7 pico de ruido
spa punta (f) de ruido, pico (m) de ruidorus пиковые значения (мн) шума, пиковые уровни (мн) шумаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > pico de ruido
-
8 pico
-
9 pico barreno
сущ.общ. (carpintero) дятел -
10 pico de alpinista
сущ.спорт. ледоруб -
11 pico de cangrejo
сущ.общ. гафель -
12 pico de minero
сущ.общ. кайла кайло, отбойный молоток -
13 pico de oro
-
14 pico negro
сущ.общ. желна (птица) -
15 pico de oro
1) красноре́чие; дар сло́ва; речи́стость2) pred прекра́сный ора́тор; златоу́ст -
16 pico piramidal
-
17 pico submarino
-
18 pico
-
19 pico
Español-Ruso para la tecnología de control automático > pico
-
20 no perder uno por su pico
no perderá por su pico разг. — он не слишком-то скромен; этот не пропадёт
См. также в других словарях:
Pico de Orizaba — Pico de Orizaba, looking northwest from Fortín de las Flores, Veracruz Elevation … Wikipedia
Pico della mirandola — Pico della Mirandola, Uffizien Giovanni Pico (Conte) della Miràndola (* 24. Februar 1463 in Mirandola (Emilia Romagna); † 17. November 1494 in Florenz) war ein italienischer Humanist und Philosoph der Renaissance … Deutsch Wikipedia
Pico Bolívar — Saltar a navegación, búsqueda Pico Bolívar Elevación 4978 m.s.n.m Ubicación … Wikipedia Español
Pico — may refer to: * pico , a prefix in the International System of Units (SI) denoting a factor of 10 12 * picodirectory, The creator of VectorVX 6.0.1 Technologies for Internet search indexing * Pico (image editor), an image editor developed at Bell … Wikipedia
Pico da Neblina — seen from the distance, without the usual clouds. The round blue shaded secondary peak just behind it is Pico 31 de Março. Elevation … Wikipedia
PICO National Network — provides training and consultation and develops national strategy for its affiliated congregation based community organizations. As of 2007 PICO had 53 local and regional affiliates, representing 150 cities in 17 states, with 1000 member… … Wikipedia
Pico petrolero — Saltar a navegación, búsqueda Una curva de producción, como sugirió originalmente M. King Hubbert en 1956. Pico petrolero o cénit petrolero es el momento en el tiempo cuando la tasa máxima de extracción de petróleo global es alcanzada, tras lo… … Wikipedia Español
pico — sustantivo masculino 1. Órgano de las aves, formado por dos piezas córneas puntiagudas, con el cual toman el alimento. 2. Uso/registro: coloquial. Boca, órgano de la palabra: ¡Qué bien habla! ¡Qué pico tiene ese niño! Estuve todo el tiempo sin… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pico da Neblina — Vue du Pico da Neblina depuis le Brésil. Géographie Altitude 2 994 m[1] … Wikipédia en Français
Pico-Union, Los Angeles, California — Pico Union is a district in Los Angeles, California. Its name derives from the intersection of Pico Boulevard and Union Avenue.Geography and TransportationPico Union, a sub district of the community of Westlake, is bordered by South Park on the… … Wikipedia
Pico Duarte — Géographie Altitude 3 098 m Massif Cordillère centrale Coordonnées … Wikipédia en Français